Wortlichtung

Ich kann Karen als Coach und Lektorin uneingeschränkt weiterempfehlen und werde auch bei künftigen Buchprojekten mit ihr zusammenarbeiten.

„Besonders wertvoll fand ich die Coachinggespräche. Sich eine konkrete Eigenschaft oder Szene des Manuskripts anzusehen – die Entwicklung einer Figur, den Spannungsbogen eines bestimmten Abschnitts – hat mir geholfen, Änderungsbedarf zu bestimmen und durchzuführen. Hervorheben möchte ich außerdem die konstruktive, stets wertschätzende Kommunikation, sowohl im Gespräch als auch in den Kommentaren.“ 

Malisa Mahler – Lektorat & Coaching von „Die Farbe der Schatten“ (Bd. 1 und 2)

Karen hat wirklich großartige Arbeit geleistet. Ich freue mich auf unsere nächste Zusammenarbeit.

„Beim Arbeiten mit dem Text hat Karen ihre sprachliche Expertise eingebracht, ist aber immer umsichtig mit dem geschriebenen Wort umgegangen. Ihre Änderungen haben stets ihr feines Gespür für mein angestrebtes Ziel und ihre ausgezeichnete Kenntnis meiner Zielgruppe aufgezeigt. Karens verständliche und hilfreiche Kommentare haben mir jedes Mal geholfen, meine Texte konkret zu verbessern. Dabei hat Karen Vorschläge unterbreitet, die zeigen, wie tief sie in meine erdachten Welten eintaucht, dass sie diese vollständig durchdringt. Sowohl die Handlung als auch die Charaktere haben durch ihre Ideen mehr Substanz erhalten.“ 

Anna Möbius – Lektorat Projekt „Nachtigall“ und  „Die Diener der Unvergänglichen“

Nicht nur toll lektoriert, sondern auch die Lust am Schreiben zurückgebracht!

„Durch Karens Lektorat habe ich meine Motivation zurückgewonnen. Die Kommentare und das Textgutachten sind eine enorme Hilfe und auch durch den Austausch per Mail bringt Karen meine Geschichte immer weiter voran. Ich merke, dass ich durch ihre Anmerkungen anders schreibe und mir andere Gedanken zu meiner Geschichte mache. Ein Blick von extern und besonders so ein kompetenter ist enorm wichtig.

Ein zweiter Lektoratsdurchgang ist fest eingeplant und auch bei weiteren Bänden würde ich gerne mit Karen zusammenarbeiten. Der Austausch mit ihr ist sehr angenehm und sehr hilfreich. Ich bin Karen für das Lektorat und ihre Unterstützung sehr dankbar.“

Thomas Andres – Lektorat von „Der unbekannte Planet“ (Bd. 1)

Ich hoffe sehr, dass du mich auch bei meinem nächsten Buch begleitest.

„Ich danke dir sehr für die kompetente Betreuung meines Buchprojekts. Ich habe von Anfang unserer Zusammenarbeit an gemerkt, dass ich die richtige Entscheidung getroffen habe, dich zu fragen. Du hast dich in die Geschichte richtig reinversetzt und trotzdem den Überblick behalten, und mir dadurch viele hilfreiche Anmerkungen gegeben. Vor allem aber hast du auch das Genre berücksichtigt und die Leserinnenperspektive.
Für mich als Autorin, die schon so tief in der Geschichte steckt, und der deshalb natürlich auch alles logisch erscheint, war das eine wichtige Hilfestellung. Deine herzliche, bestärkende Art hat unsere gemeinsame Arbeit für mich sehr angenehm gemacht.“ 

Liz Sonntag – Lektorat von „Aller Anfang ist Glück“

Karens klare Kommunikation und die Offenheit der Diskussionen haben mich beeindruckt. Sie hat Gedanken eingebracht, auf die ich nicht gekommen wäre.

„Durch die Zusammenarbeit mit Karen ist das Buch leichter lesbar geworden. Zu lange Satzkonstruktionen wurden vereinfacht, Gedankensprünge aufgespürt und optimiert. Ich bin sehr glücklich über das Ergebnis. Insbesondere, weil ich stets die Wahl hatte was ich umsetzen möchte. Es wurde offen diskutiert und gesprochen.
Gemeinsam konnten wir das Buch insgesamt auf eine höhere Qualitätsstufe bringen.“ 

Daniel Dirkes – Lektorat von „Irgendwen anstellen war gestern“

Ich kann Karen in jedem Fall empfehlen und werde hoffentlich bald wieder mit ihr zusammenarbeiten können.

„Bei der Zusammenarbeit mit Karen haben mich vor allem ihre fundierten wie auch klar verständlichen Kommentare von ihr als Lektorin überzeugt. Jede Anmerkung kommt  –  wenn nötig – mit einer Erklärung, was ich bei der Einarbeitung sehr hilfreich fand. Auch Lob kommt nicht zu kurz, was bei der Umsetzung des Lektorats  immer wieder für Freude sorgt. Das hält mich auf jeden Fall bei der Stange!“ 

Sarah Malhus – Lektorat der Kurzgeschichte „Project Opera“

Karens Arbeit schenkte mir Motivation für jedes weitere Kapitel.
 
„Karen hat beide meiner Bücher von Anfang an begleitet und laufend lektoriert. Dadurch waren ihre wunderbaren Anmerkungen nicht nur ein hilfreicher zweiter Blick, sondern auch ungeheuer motivierend, weil ich gestärkt mit ihren Kommentaren ins Schreiben des nächsten Kapitels ging.
Besonders schön fand ich auch, dass sie nicht nur ‚trocken‘ lektoriert,  sondern auch ihre emotionalen Eindrücke mit einfließen lässt, so wusste ich immer gleich, wie der Text wirkt.“

 
 Lilly Maier, Sachbuch-Autorin – Lektorat

Auch künftig werde ich auf Karen vertrauen und freue mich auf jede weitere Zusammenarbeit mit ihr! :)
 
„Es hat nicht lange gedauert, da habe ich Vertrauen in Karen gefasst und ihr meine Texte fürs Lektorat geschickt. Durch ihre ruhige und ehrliche Art hat sie mich überzeugt und mir die Sorgen genommen. Mit dem Lektorat hat sie dann all meine Erwartungen übertroffen!
Keine Logikfehler oder Unklarheiten waren vor ihr sicher und auch Details wie Wortwiederholungen oder wechselnde Schreibweisen fielen ihr auf. Die Anmerkungen waren immer präzise, verständlich und freundlich formuliert.“
 
FaRoDy Lektorat | Lisa Weickenmeier – Lektorat für die Einheiten der „Schreib-Werkstatt“

Karens Anmerkungen haben dazu geführt, dass ich meine Texte voller Zuversicht einreichen konnte.

„Durch das Wissenschaftslektorat von Wortlichtung/Karen haben meine Dissertation sowie
Veröffentlichungen für wissenschaftliche Fachzeitschriften den letzten Schliff bekommen. Für die Fertigstellung meiner Arbeiten war es sehr wertvoll, neben der Korrektur von formalen und stilistischen Fehlern, auch auf Logikfehler in meiner Argumentation hingewiesen zu werden.
Ich habe immer zuverlässig eine Rückmeldung zu den Texten bekommen, auch wenn die Anfragen gerade kurz vor Abgabetermin waren. Die Anmerkungen waren klar verständlich und durch ihre konkreten Vorschläge sehr wertvoll und gut umsetzbar.“

Dr. Lisa W. – Lektorat & Korrektorat der Dissertation im Fach Tiermedizin

Mein Text ist durch Karens Lektorat um Welten besser geworden. 

„Karen hat konstruktive Vorschläge gemacht, wie ich etwas formulieren könnte. Egal, ob ich diese übernommen habe oder nicht, es hat mich zum Nachdenken gebracht. Durch Karens Lektorat und ihre Hinweise habe ich mich noch einmal von einer ganz anderen Perspektive mit meinem Text beschäftigt. 
Die wertschätzenden Kommentare waren ein Segen. Karen hat immer wieder positive Anmerkungen gemacht, die gut getan und mich im Schreiben bestärkt haben. Immer nur Kritik am eigenen Text zu lesen, kann zermürbend sein, aber bei Karen hatte ich das Gefühl, dass sie mich wirklich unterstützt.“

Franziska Lips – Lektorat der Kurzgeschichte „Nordlichter“